BMW是德文'Bayerische Motoren Werke'的簡寫，英文字面意譯是'Bavarian Motor Works'。這里取得是英文的音譯，寶馬利亞。1992年，德國BMW公司香港和大陸地區總代理寶馬利亞（中國）有限公司下屬公司——寶馬利亞汽車（瑞士）有限公司與北京市小紅門龍爪村農工商公司合作成立北京寶馬汽車服務有限公司，主要從事銷售BMW汽車以及售后服務業務。北京寶馬汽車服務有限公司作為德國BMW在中國的第一家正式代理商，給“BMW”取了一個中文名：“寶馬”。

寶馬標志中間的藍白相間圖案，代表藍天，白云和旋轉不停的螺旋漿，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，象征該公司過去在航空發動機技術方面的領先地位，又象征公司一貫宗旨和目標：在廣闊的時空中，以先進的精湛技術、最新的觀念，滿足顧客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的氣勢和日新月異的新面貌。德國寶馬汽車公司生產的寶馬轎車，被譽為高級豪華轎車的典范，它風靡歐美，世界各地的車迷們對它情有獨鐘。寶馬即BMW是德文巴伐利亞汽車工廠的縮寫，它原是一家專門生產發動機的公司，同時以制造高級摩托車出名，和日本的大發公司有相同之處。BMW今天已成為全球高級轎車領域王牌公司之一，德國雙B（Benz和BMW）之名威震四海“坐奔馳，開寶馬”這句話家喻戶曉。卡爾·拉普和馬克斯佛里茨在慕尼黑創建了巴依爾飛機公司；1917年，該公司改為依爾發動機有限公司，這就是巴依爾公司簡稱（BMW）的來歷；1918年公司改為現在的名稱――寶馬汽車公司。“寶馬“曾譯為巴依爾。由于寶馬公司是以生產航空發動機開始創業的，所以商標中的藍色為天空，白色為螺旋槳，這是“寶馬“商標的第一大特點；第二大特點就是“寶馬“汽車的散熱器（車鼻）中間那兩個金屬方框進氣格柵。BMW（寶馬）是公司全稱“BayerischeMotorenwerkeAG“的縮寫．

寶馬的標志，代表的意思就是藍天白云間不斷旋轉的螺旋槳。

寶馬好聽啊！要不叫什么？巴伐利亞汽車工廠？ 我很喜歡以前這些中文音譯，都很經典。我到現在也想不通為什么豐田要放棄“凌志”這個名字而叫“雷克薩斯”，放棄“佳美”去叫“凱美瑞”。腦子有病。