根據你所描述的情況，傳祺M8的空調外循環溫度確實偏低。一般來說，空調在外循環模式下，空氣應該是從外面循環進來，因此溫度應該會隨著外界的溫度而有所變化。如果車內溫度比外面溫度還低，那么可能存在空調系統出現問題的可能。建議你再次前往4S店進行檢查，如果問題沒有得到解決，可以向傳祺官方客服進行咨詢。