2023款傳祺M8翻新主要在外觀以及內飾上進行了升級，具有更為時尚的外觀設計和更加豪華的內部環境，同時動力性能上也進行了細微調整。在外部造型上，新車采用了較為動感的線條設計，擁有更加犀利的前臉設計，散發出更加霸氣的風格。車內內飾部分，新增加了更多的高檔材質，如真皮、木紋飾板、鍍鉻等物料，更符合人們的舒適感受。此外，在動力性能上，2023款傳祺M8采用的是傳祺最新的發動機科技，具有環保、節能等優點。總的來說，雖然2023款傳祺M8并非全新車型，但是在外觀、內飾及動力性能上進行調整和升級，是一臺頗具吸引力的豪華運動型SUV。